Amanda Groulx

Multimedia programs & production

Your multimedia, managed.

I run multimedia localization at scale. At Shopify, I managed a program delivering more than 1,000 localized video, animation and graphic assets a year — and built AI into the workflows that made it possible.

1,000+
localized assets a year
14
languages from one studio
20
years in production

Deadlines that don't move.

My work builds on 20 years in broadcast and corporate production. I've run an international studio producing content in 14 languages and produced live television that aired five days a week.

I think in systems. I design workflows many teams can rely on, secure the resources to support them, and lead cross-functional partners toward a shared result. I work best at a fast pace, with the independence to make decisions.

What I do

Program management

Multimedia programs from kickoff to delivery — scope, timelines, budgets, vendors and cross-functional partners moving as one, so nothing slips in any market.

Localization programs at scale

End-to-end management of video, animation and graphic localization — more than 1,000 assets a year, in over a dozen languages.

AI in content workflows

Bringing AI into localization pipelines to create in-language content that time and cost used to rule out.

Product launch localization

Leading localization for major launches like Shopify Editions, where every market ships on the same day.

Production & studio leadership

Two decades in broadcast and corporate production, from live daily television to a 14-language international studio.

Workflow & systems design

Designing workflows many teams can rely on, securing resources, and aligning cross-functional partners on one result.

Taking content into new markets, or bringing AI into how it gets made?